根据提供的信息，成都棠湖外国语学校的收费标准如下：

初中学费：31200元/年

高中学费：37100元/年

住宿费：2000元/年

其他费用（如书本资料费等）可能会有所不同，具体需根据当年物价水平及学校规定确定。

请注意，这些信息可能会随着时间和学校政策的变化而有所调整。建议直接咨询学校或查看最新的公告以获得最准确的费用信息