在西班牙语中，指小词（diminutivos）是用来表达事物较小或较轻的量级，或者用来表达亲昵和喜爱的情感色彩。以下是一些常见的指小词后缀及其用法：

1. `-ito` 或 `-cito` 或 `-ecito`：

名词和形容词后使用，例如：`mesa` → `mesita`，`hombre` → `hombrecito`。

2. `-ico` 或 `-cico` 或 `-ecico`：

名词和形容词后使用，例如：`pez` → `pececito`，`calle` → `callejuela`。

3. `-illo` 或 `-ecillo`：

名词后使用，例如：`mesita` → `mesita`，`calle` → `callejuela`。

4. `-in` 或 `-ina`：

名词后使用，例如：`hombre` → `hombre`，`pez` → `pez`。

5. `-uelo` 或 `-uela`：

名词后使用，例如：`mesita` → `mesita`，`calle` → `calle`。

6. `-ete`：

名词后使用，例如：`mesita` → `mesita`，`hombre` → `hombre`。

指小词的使用场景包括：

在家庭用语中，尤其与孩子交流时，用以指代小物品或表达亲昵。

在口语中，用以缓和语气，表达亲近或好感。

有时用于揶揄，表达轻视或反语（以小指大）。

在评价事物时，用以降低事物的重要性。

需要注意的是，指小词的使用可能因地区而异，例如在西班牙南部安达卢西亚地区更常用 `-illo`，而在西班牙北部则更常用 `-ico`。

还有什么我可以帮助您的吗？