在韩语中，判断是否使用敬语通常基于以下几个因素：

使用对象

对长辈、上司、初次见面的人或正式场合使用敬语。

终结词尾

使用`-ﾲ니다/습니다`表示最尊敬的正式场合。

`세요`用于较为礼貌但稍显随意的场合。

`아/어/여요`用于日常使用，带有敬意但不正式。

称呼的变化

对父母、长辈使用`아버지/어머니`。

对老师或上司使用`선생님/사장님`。

对未婚女性使用`아가씨`，已婚女性使用`아주머니`。

主语和客体的尊敬

当主语地位高于说话人时，使用`께서는`等敬语形式。

当描述的客体地位高于主语时，使用`-에게/한테`变为`-께`。

委婉语气

使用委婉的语气可以达到尊敬的目的。

词汇选择

针对不同对象选用不同的词汇，如职务后加`님`表示尊敬。

亲密程度和年龄

在与同辈或不太熟悉的人初次见面时出于礼貌使用敬语。

询问年龄后，可以根据实际情况决定使用敬语还是平语。

文化背景

在韩国，晚辈对长辈的称呼非常严格，必须使用敬语。

语境

在商务会议、谈判、重大发表、演说、官方说明、采访与通报等正式场合倾向于使用敬语。

非敬语（平语）

用于和自己身份平等的人或比自己年幼的人。

平语通常用于同龄人之间或关系较为随意的场合。

通过上述标准，可以判断何时在韩语中使用敬语。需要注意的是，敬语的使用是韩文化中的一个重要组成部分，正确使用敬语可以体现对对方的尊重