英语降级转专业是否是一个好的选择取决于多个因素，包括你的个人兴趣、职业规划以及对新专业的适应能力。以下是一些考虑因素：

个人兴趣

如果你对英语不感兴趣，可能会觉得继续学习英语是一种负担。在这种情况下，转专业可能是一个更好的选择。

如果你热爱英语并相信自己能学好，那么继续留在英语专业可能更适合你。

职业规划

英语专业可能在职场上有较高的可替代性，除非你计划成为英语教师。

法学等专业结合了英语能力，可能会提供更广阔的发展前景。

适应能力

降级转专业可能意味着你需要适应新的学习环境和课程，这可能需要一段时间。

如果你能积极适应新环境，这可能会成为一个成长的机会。

经济和时间成本

降级转专业通常意味着你需要多读一年，这会增加你的经济负担和时间成本。

然而，如果你能保持优秀的学术表现，有可能通过提前毕业等方式弥补这一年的时间差。

个人心态