`系不系`是南方方言，特别是在中国广东省、海南省和广西壮族自治区等地区比较常见。在普通话中，`系不系`的意思是“是不是”。由于这些地区的人们可能不太擅长说普通话，他们常用`系不系`来表达疑问或确认，类似于普通话中的“是不是”。

需要注意的是，`系`字在普通话中也有多重含义，例如作为动词表示“是”或“拴”，作为形容词表示“属于”等。但在上述南方方言中，`系`字主要用作疑问词，与“不系”结合形成`系不系`这一表达