根据提供的信息，大学生士兵在服役两年后退伍，可以领取的学费补偿标准如下：

本专科生每人每年最高不超过8000元。

研究生每人每年最高不超过12000元。

因此，如果一个大学生在服役期间是本科生，那么他/她可以领取的学费补偿最高为：

8000元/年 * 2年 = 16000元

如果是研究生，则可以领取的学费补偿最高为：

12000元/年 * 2年 = 24000元

请注意，这些金额是最高限额，实际补偿金额可能会根据具体情况和学校政策有所不同。此外，还有其他退伍费用，如普通津贴、家属优待金、退役费、退役保险等，这些也会影响总的退伍费用。