南都实验中学的学费如下：

高中部：每生每期4850元，含八人间住宿费。一年有两个学期，所以每生每年的学费为4850元 x 2 = 9700元。

初中部：每生每期4000元，含六人间住宿费。一年有两个学期，所以每生每年的学费为4000元 x 2 = 8000元。

因此，南都实验中学高中部每生每年的学费是9700元，初中部每生每年的学费是8000元。