根据提供的信息，南阳市第十一中学通常被认为比南阳市第十中学更好。第十一中学有着60年的办学历史，形成了独特的学校文化和丰富的教育底蕴，学校设施完善，师资精良，并在宛北地区具有示范和辐射作用，对区域教育的发展做出了贡献。它位于风景秀丽的独山脚下，拥有良好的自然环境，有助于学生学习和成长。

另一方面，南阳市第十中学虽然也有着悠久的历史，但信息中并没有提到它具有与第十一中学相媲美的特殊优势。

因此，基于以上信息，可以得出结论，南阳市第十一中学在教学水平、学校文化和环境方面通常被认为优于南阳市第十中学