南开培训日语翻译的费用可能因课程内容、教师资质、学习阶段等因素而有所不同。根据提供的信息，以下是一些可能的费用参考：

如果课程为全天制，从早上8:00到下午4:00，学费大约在5000元左右。

日语学习的费用根据不同的学习阶段（N1—N4）和班级类型（初级、中级、高级）会有所变化，价格区间大致在1000-8000元。

对于零基础到达N1级别的课程，费用可能在1万元左右，而到达N2级别大约需要6000元，到达N4级别则大约需要3000元。

请注意，这些信息仅供参考，实际价格可能会有所变动。建议直接咨询南开培训或访问其官方网站获取最新的课程信息和报价