当公司向法人借款时，会计分录通常如下：

借：银行存款（或库存现金）

贷：其他应付款

如果公司退还款项给法人，会计分录为：

借：其他应付款

贷：银行存款（或库存现金）

请注意，这些分录是基于一般情况，具体会计处理可能因公司的会计政策和所在国家的会计准则而有所不同。如果有特殊情形或需要进一步的帮助，请提供详细信息