要成为能够进行日语翻译的人，以下是学习时间的大致参考：

基础日语学习

从零开始学习到达到日本语能力测试（JLPT）的2级水平，通常需要至少9个月至2年的时间。2级要求学习日语时间约为600个小时，掌握较高级语法，约1000字汉字和6000词汇。

专业翻译准备

要达到可以从事基础翻译的二级翻译水平，8个月的学习时间通常足够。

达到日语同声传译的水平，需要更长时间的学习和实践，因为一级考试与口译和笔译的要求有较大差异。

高级翻译能力

适应基础日语翻译需要850分以上的水平，3年可以达到初级翻译水平，词汇量需记25000以上。

个人差异

学习时间会根据个人的学习能力、学习方法和努力程度有所不同。有些人可能1年半就能达到一级水平，而有些人可能需要更长时间。

综合要求

日语专业本科毕业生通常需要4年时间学习，并通过实际工作2年左右来积累翻译经验。

在日本相关专业进修或工作两年也有助于提高翻译能力。

总结来说，成为一名合格的日语翻译，至少需要学习9个月至2年，并且可能需要更长时间的实际翻译工作经验。个人的学习速度和能力差异会影响所需时间