上海外国语大学的考试通常包括以下几个步骤：

高考报名

考生需要参加全国统一的高考，并在高考成绩公布后，根据自己的分数和志愿，选择上海外国语大学作为目标院校。

志愿填报

考生在高考成绩公布后，根据自己的分数和兴趣，在高考志愿填报系统中填报上海外国语大学的志愿。

录取流程

上海外国语大学会根据考生的高考成绩、志愿顺序以及学校招生计划，进行录取工作。

录取时通常以分数优先、遵循志愿为原则，不设专业志愿级差分。

在投档成绩相同的情况下，优先录取外语成绩高的考生。

专业选择

考生可以选择上海外国语大学提供的小语种专业，如英语、俄语、日语、法语等。

对于选择自命题外语的考生，若未上复试线，可能无法参加调剂（外校可能不接受240-246外语语种考生），请学生慎重考虑。

考试形式

高考是主要的入学途径，对于语言类专业，保送和自主招生也是可能的途径。

自主招生中，考生需要通过初审，然后参加学校组织的考试，成绩优异者可以获得招生资格。

考试科目

对于全日制研究生考试，考试科目可能包括思想政治理论、外国语（英语、俄语、日语等）、经济类综合能力等。

注意事项

考生应关注每年的招生简章，了解具体的报名时间和流程。

考生应加强外语学习，提高词汇量和语法水平，加强阅读理解和口语表达能力。

考生应考虑提前批次小语种专业的填报，以增加录取机会。

以上是上海外国语大学的一般考试流程和注意事项。考生应根据自身情况，合理规划学习和报考策略。