忻州师范学院的学费标准如下：

普通类专业学费范围在4500-5800元/年，具体取决于专业。例如，心理学（本科）4500元/年，应用化学（本科）4950元/年，通信工程（本科）5280元/年，翻译（本科）5800元/年。

艺术类专业学费较高，一般在8000-10000元/年，具体为8580元/年。

住宿费方面，六人间为800元/年，八人间为600元/年。

请注意，这些信息是基于2024年5月1日的数据，建议直接咨询忻州师范学院或访问学校官方网站获取最新信息