当前中国口译证书主要包括以下几种：

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

由中国人力资源和社会保障部委托，中国外文局负责实施与管理。

适用于笔译和口译人才进行水平评价与认证。

分为一级和二级口译证书，涵盖多个语种。

全国外语翻译证书考试（NAETI）

由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办。

面向社会的非学历证书考试，测试外语笔译和口译能力。

分为高级、中级和初级证书。

上海外语口译证书考试

由上海外国语大学主办。

包括英语和日语两个语种，分为中级和高级两个级别。

包含综合笔试和口试。

其他地方或专业口译证书

如北京市高级翻译学院（北外高翻院）颁发的口译证。