翔安区拥有许多优秀的学校，以下是部分备受推崇的学校：

中学

厦门市翔安第一中学

简称翔安一中，是福建省一级达标中学，厦门市直属学校，福建省排球重点传统校。

拥有经验丰富、专业素养高的师资队伍，注重培养学生的综合素质和创新能力。

教学设施完备，教学设备先进，为学生提供了良好的学习环境。

厦门市翔安区职业技术学校

坐落于翔安区经济、商业古镇——马巷镇，毗邻马巷镇政府，交通便捷，环境优美。

学校实验实训设备先进、完善，拥有良好的寄宿条件，学习、工作、生活设施一应俱全。

实施校企联办、校校联办的办学模式，培养了大批适应市场需求的人才。

小学

厦门市翔安区第五实验小学

成立于2018年2月，由山亭、亭洋两校合并而成，是一所区属学校。

校园占地面积较大，建筑面积广阔。

厦门市翔安区大嶝中心小学

位于大嶝街道田乾社区南里421号，是一所历史悠久的学校。

办学规模较大，教师人数众多。

厦门市翔安区第二实验小学

位于马巷镇黎安社区，办学规模为48班，设施齐全。

厦门市马巷中心小学

前身为舫山学堂，创办于光绪三十一年，历史悠久，人文底蕴丰厚。

孕育了许多专家教授、科技精英、政界名人、商界名流。

幼儿园

翔安区实验幼儿园新城分园

香山第一中心幼儿园

以上信息基于最近的数据更新，具体选择学校时还需考虑学校的教育理念、师资力量、教学设施以及孩子的个人兴趣和需求。