考研英语翻译的准备可以分为以下几个步骤：

1. 基础知识复习

词汇：掌握考试大纲要求的词汇，注意一词多义和熟词生义。

语法：理解并熟悉英语的基本语法规则，如时态、语态、从句等。

句型：学习并理解不同类型的句子结构，特别是长难句。

2. 阅读理解训练

阅读速度：通过大量练习提高阅读速度，以适应考试中的时间限制。

理解能力：培养对文章主旨、结构和深层含义的理解。

3. 翻译技巧学习

直译与意译：根据原文含义灵活运用直译和意译。

句子结构调整：根据中文表达习惯调整句子结构，使译文通顺。

4. 专业词汇积累

根据报考专业，积累相关的专业术语和词汇。

5. 真题与模拟题练习