根据提供的信息，上海师范大学天华学院的学费标准如下：

普通类专业：每生每学年35000元、45000元、48000元不等。

艺术类专业：每生每学年46000元、48000元不等。

中外合作类专业：每生每学年68000元。

住宿费：每生每学年6000元。

请注意，这些信息是基于2024年5月1日的数据，建议联系学校或访问其官方网站获取最新信息