参加CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）时，请确保携带以下物品：

1. 身份证和准考证：用于核对身份。

2. 黑色签字笔：用于填写个人信息和答题。

3. 2B铅笔：用于填涂答题卡。

4. 橡皮擦：用于修改填涂错误。

5. 透明文件袋：用于存放上述物品，方便检查。

6. 手表：以便掌握考试时间，但需确认考场是否允许使用。

7. 纸质英汉词典和汉英词典各一本：用于查阅单词和短语。

8. 若干支黑色或蓝色的钢笔签字笔：备用。

请注意，不要携带与考试无关的物品，如书籍、笔记、电子设备（手机、平板电脑、智能手表等）。