笔译考试通常包括以下几个方面的考查：

笔译综合能力：

这部分考试通常包含选择题，如单选、单词替换、选项改错、阅读理解、完形填空等，用以测试考生的语言基础和对词汇、语法、句型的掌握。

笔译实务：

这部分考试要求考生进行实际翻译工作，通常包括英汉互译的文章，考查考生的翻译理解能力、应用技巧、翻译素养、翻译知识以及语言表达。

具体的考试形式和内容可能会根据不同的考试级别和机构有所变化，但总体来说，笔译考试旨在全面评估考生的翻译技能和语言运用能力