选择英译汉字典时，你可以考虑以下因素：

词典的权威性：

选择知名度高、权威性强的词典，如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语词典》。

词典的收词量：

根据你的学习阶段，选择合适的收词量。例如，中学生可能更适合中阶词典，而大学生或更高水平的学习者可能需要高阶词典。

词典的功能：

考虑词典是否提供例句、词源、同义词、反义词等详细信息，这些功能可以帮助你更好地理解和学习单词。

词典的适用性：

根据你的具体需求，选择是英汉词典、英汉双解词典还是英英词典。英汉词典适合非母语者学习，英汉双解词典结合了中文解释和英文解释，英英词典则适合英语母语者学习。

词典的版本：

选择最新版，因为新版本通常会更新词汇和例句，以反映最新的语言使用情况。

个人偏好：

有些词典可能在排版、插图、例句等方面更具特色，选择时也可以考虑个人喜好。

考试要求：

如果你计划参加翻译专业资格考试，根据考试规定携带合适的词典。

最后，请根据你的学习目标和当前英语水平，综合考虑以上因素，选择最适合你的英译汉字典。