根据提供的信息，郎溪县公办义务教育中小学的学费如下：

郎溪益华双语学校：

初中：学费2600元/学期

小学：一至三年级2000元/学期，四至六年级2200元/学期

郎溪县惠园学校：

初中：学费2600元/学期

小学：一至三年级2000元/学期，四至六年级2200元/学期

郎溪县金桥学校：

初中：学费2500元/学期

小学：学费2100元/学期

郎溪县洋成私立学校：

小学：学费2000元/学期

请注意，这些信息是基于2023年5月10日的数据，收费标准可能会有变动，建议联系学校或访问官方网站获取最新信息