教育指南汇为您分享以下优质知识
训读(日语:訓読み/くんよみ)是日语中的一种汉字发音方式,指的是使用日本固有同义词汇的读音来读出汉字。在日语中,每个汉字通常有两种读法:音读(音読み/おんよみ)和训读(训読み/くんよみ)。音读源自汉字传入日本时的汉语发音,而训读则是用日语的发音来表达汉字的意义。例如,汉字“水”在日语中的音读是“すい”(sui),而训读则是“みず”(mizu)。
训读不仅限于日语,潮汕方言中也存在类似的现象,即用当地方言口语常用字的读音去读另一个意思相同或相近的字,这样的字被称为“训读字”。
需要注意的是,训读只借用汉字的形和义,并不采用汉语的音。在日语中,许多汉字的训读与音读是不同的,但它们能够表达相近的意义,有时甚至可以成为同义词。