对于想要成为高级翻译（高翻）的人来说，以下是一些建议考取的证书：

CET-8：

大学英语八级证书，是英语翻译专业学生的基本要求。

CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）：

分为口译和笔译两个类别，其中二级口译和笔译证书是翻译行业的入门要求，一级则是更高级别的认证。

上海中级口译证书：

作为口译能力的一个起点，对于想要在外企工作的翻译人员来说，中级口译证书是一个不错的开始。

高级英语口译证书：

根据个人兴趣和翻译水平，可以选择考取初中高不同等级的口译证书。

日语等级证书：

如果英语翻译专业的学生第二外语是日语，考取日语等级证书也是必要的。

BEC（Business English Certificate）：

对于从事金融类翻译工作的学生来说，考取BEC高级证书会有益处。

托福（TOEFL）或雅思（IELTS）：

这些国际英语水平测试证书能够提升逻辑和词汇量，对于想要去英语国家工作或学习的人来说非常有帮助。

考取这些证书不仅可以证明个人的翻译能力，还能增加就业竞争力，特别是在外企或翻译行业。希望这些建议对你有所帮助，