衍文，汉语词语，拼音是 yǎn wén，指的是在抄写、刊刻或排版过程中由于错误或多余而添加的文字或句子。这些文字或句子并非原文内容，可能会导致阅读上的困难或误解。在古书校勘学中，衍文是一个常用的术语，用来指出这些误加的文字。

例如，在古籍中，如果原本的文字是“车皆陈”，但在抄写过程中错误地添加了“于公门内之陈也”这样的解释性文字，那么这部分就是衍文。

衍文与“脱文”或“夺文”不同，后者指的是在传抄或刊刻过程中丢失的文字。