私房钱通常指的是在家庭中，某个成员私自藏起来的钱，这部分钱可能未被其他家庭成员知晓。私房钱可以是夫妻之间保留的，也可以是孩子们自己存起来的钱。在不同的文化和语境中，私房钱有着不同的含义和背景。

在英文中，私房钱有时被称为“egg money”或“pin money”。其中，“egg money”指的是妇女们通过卖鸡蛋积攒下来的钱，而“pin money”则是指城中的妇女从丈夫每月给予的家庭用度中省下来的钱。

私房钱的存在反映了家庭成员之间在经济上的考量和信任问题，它可能体现了一种经济现象，即尽管在婚姻或家庭关系中财产是共享的，但个体可能出于各种原因希望保留一部分私人财产。

需要注意的是，私房钱并不是法律上的概念，而是一个日常用语，它涉及到的是家庭成员之间的私人财务安排和信任问题