当前问题：上海外国语大学在计算考研初试成绩时涉及技术分的概念。具体的技术分计算方式如下：

1. 技术分计算算法一：

技术分 = 业务课1 + 业务课2 + 初试成绩总分 * 10%

2. 技术分计算算法二：

技术分 = 业务课1 + 业务课2 + 外国语初试成绩 + 初试总分 * 10%

此算法适用于遵循单独划定的外语成绩单科线的专业。

3. 技术分计算算法三：

技术分 = 业务课1 + 业务课2 + 外国语初试成绩 + 总分 * 10%

考生需要同时满足以下条件才能通过初试：

单科成绩需过A类国家线；

初试各科成绩经计算后的技术分需过上外划定的线。