在日语中，“意外”可以表达为「意外」（いがい）或「案外」（あんがい）。具体使用哪个词取决于你想表达的含义：

「意外」（いがい）：表示完全没想到的事情，出乎意料。

「案外」（あんがい）：表示事情与原本的预期或想象不符。

例如：

こんなことがあろうとは意外だ（こんなことがあろうとは意外だ）

工事は案外早くできあがった（工事は案外早くできあがった）

希望这能帮到你!