柳江县人民文化宫的改造计划包括以下几个重点：

保护建筑内部结构

重点保护建筑内部的主体承重结构。

外部维护

加强历史建筑本体的日常维护。

保护好历史建筑立面、门廊、坡屋顶等。

修复残损部位

按原材质、原材料、色彩等原貌修复外墙、屋顶、门窗等残损部位。

恢复东面建筑红瓦屋顶材质。

整改户外设施

整改建筑立面的户外广告、空调外机、外露排水管、电线、排烟管。

广场环境改善

加强柳江人民文化宫广场铺地、绿化等区域的卫生、噪声以及车辆停放的管理和控制。

此外，周边街道的改造包括：

道路改造，实现“白改黑”，更换井盖，新施划交通标识线和停车泊位。

文化墙展示柳江区文化宫的演变历程，打造特色背街小巷。

这些改造工作旨在提升文化宫广场及其周边环境的文化氛围和居民的生活质量。