当公司支付股东退股费时，会计分录应反映实收资本的减少以及支付行为。以下是支付退股费的分录步骤：

1. 确认应退还的股金金额，并从“股本”科目贷方转出。

2. 使用银行存款支付退股款。

3. 如果退股导致资本公积和盈余公积数额变动，则可能需将这两部分转入利润分配账户。

4. 根据退股对公司盈利的影响，可能需要调整利润分配。

5. 最后，向退股股东支付应得股利。

具体的会计分录示例如下：

借：实收资本——退股人

贷：银行存款——行

如果涉及到资本公积和盈余公积的调整，则可能包括以下分录：

借：资本公积

贷：利润分配

或者

借：盈余公积

贷：利润分配

请根据具体情况调整分录，并确保所有分录都符合相关会计原则和法规。