湖南景区出现韩文的原因主要有以下几点：

韩国游客众多：

张家界因其美丽的自然风光在韩国非常出名，每年吸引着大量韩国游客前来旅游。韩国是张家界最大的境外客源市场，占市场份额超过50%。

韩文标识方便游客：

为了方便韩国游客，景区在标识牌和介绍上使用韩文，让不懂中文的韩国游客也能轻松理解信息。

文化交流：

张家界与韩国斧山是友好城市，韩国人对自然风光有特别的喜爱，张家界成为韩国人旅游的目的地之一。

国际化景区准备：

一些景区为了建设成为一个国际化的旅游目的地，会提前准备不同语言的解说牌，以接待来自世界各地的游客。

吸引韩商投资：

一些经济特区与韩国达成合作协议，通过在路牌和旅游点设置韩文标识，吸引韩国投资。

韩国资本参与：

部分景区有韩国资本参与建设和运营，因此在标识上使用韩文也是展示双方友好合作的一种方式。

综上所述，湖南景区使用韩文是为了更好地服务韩国游客，提升景区的国际形象，并促进旅游业的发展