当企业需要退还押金时，会计分录通常如下：

借：其他应付款

贷：银行存款/库存现金

这里，“其他应付款”是指企业除了与主营业务直接相关的应付款项以外，需要暂时收取的款项，例如租入固定资产或包装物的租金等。

如果退还押金时涉及到手续费或其他相关费用，则这些费用可能会被记录在“其他业务支出”科目中，会计分录可能会有所不同：

借：其他业务支出

贷：银行存款

请根据具体情况选择合适的会计分录进行记录。