如果您想要给视频添加字幕，以下是一些推荐的软件：

全能提词王

功能：提词、添加字幕、视频剪辑、视频压缩等。

特点：提供多种字幕样式，自定义文本参数，增加过场动画。

Premiere Pro

功能：视频剪辑。

特点：丰富的视频剪辑工具，需要学习操作。

Jubler

功能：创建和修改字幕，同步字幕与音频。

特点：适用于Mac、Windows和Linux系统。

迅捷视频转换器

功能：添加自定义字幕到视频中。

特点：简单操作，支持多种视频格式。

口袋视频转换器

功能：添加字幕，支持多种视频格式。

特点：功能强大，易于使用。

金舟视频字幕编辑软件

功能：添加、编辑和调整视频中的字幕，支持多种导出格式。

SubMagic

功能：字幕制作，自动添加表情符号，高亮关键词。

特点：特别适合处理短视频。

天影字幕geniuscg

功能：制作炫酷字幕，支持多种影片格式。

特点：界面友好，操作容易。

Media Study Player

功能：收听网络上资源，自动断句，句子长度可调。

特点：适合学习语言。

SrtEdit

功能：编辑SRT、SSA、ASS、LRC歌词文件，自动分割合并，制作双语同步字幕。

特点：小巧，功能全面。

您可以根据自己的需要和操作系统选择合适的软件进行尝试。