退休工资的具体数额取决于多个因素，包括个人的缴费工资基准、缴纳保险的年限、本地的社会平均工资水平等。根据提供的信息，如果一个员工工作16年并缴纳社保，退休后的养老金金额大致在1200至3920元人民币之间，具体数额会根据实际情况有所不同。

缴费工资基准：

个人缴纳社保的基数越高，退休后领取的养老金通常也会越高。

缴纳保险年限：

工龄越长，累计缴费年限越高，计算出的基本养老金也越高。

社会平均工资水平：

不同地区的社会平均工资不同，这也会影响养老金的数额。

个人账户金额：

个人账户累计储存额越多，退休后领取的养老金也越高。

缴费档次：

选择的缴费档次不同，也会影响最终的养老金数额。

举例来说，如果按照甘肃天水的计算方式，一位女性员工，总缴年数为16年，缴费档次为270%，预计养老金合计约为3920元人民币。而在广西南宁，另一位女性员工，总缴年数为16年，缴费档次为260%，预计养老金合计约为3480元人民币。

请注意，这些计算结果仅供参考，实际退休工资会根据当地的具体政策和个人情况有所变动。建议咨询当地的社会保障机构以获得最准确的退休工资信息