参加日本编入学校通常需要遵循以下步骤：

前期准备

确定目标院校和编入年级（大二或大三）。

根据语言条件、编入年级和申请院校地域限制，选择适合的院校。

确认目标院校是否有编入学考试制度。

资格认定

进行事前学历审查，确认你的学历是否被认可。

确认你的日语水平是否达到要求，通常需要N2或以上。

检查你的出勤率，如果出勤率低于85%，可能会影响编入申请。

学分换算

查看你的成绩单，确定有多少有效学分。

根据有效学分确定你够资格编入大三还是大二。

编入考试

参加编入考试，通常与日本人考生一同竞争。

考试内容可能包括专业知识、日语能力等。

提交申请

准备必要的申请材料，如志愿票、照片、履历票、毕业证明书和成绩单等。

提交申请，并缴纳相应的报名费与入学金。

等待录取

参加线上或线下的面试（如果需要）。

等待录取结果，并准备入学手续。

请注意，以上步骤可能因学校和专业而异，建议提前与目标院校联系获取最新信息。另外，编入考试难度较大，需要充分准备。