衡阳市民转公学校的收费标准如下：

初一新生：免学费，学杂费大约为830元。

初二和初三学生：作为过渡生，需要缴纳2000元学费。

初中其他年级：按照每生每期2500元的标准向民转公学校购买学位，剩余部分及生活费、住宿费等其它费用由学生家长负担。

请注意，这些信息基于2022年的数据，具体收费标准可能会根据当地政策和学校实际情况有所调整。建议关注当地教育局或相关学校的最新通知以获得最准确的信息