日语和韩语之所以看起来相似，主要有以下几个原因：

语序相同

日语和韩语都采用主宾谓（SOV）的语序，与中文的主谓宾（SVO）语序不同。

词汇相似性

日语和韩语都包含大量汉字词，这些词汇源自中古汉语及近代和制汉语。

除了汉字词，两种语言都吸收了一些外来词，尤其是近现代从英语等西方语言音译而来的词汇。

语法结构相似

日语和韩语都是黏着语，具有发达的敬语体系，并且在语法上有许多相似之处。

历史因素

从1910年到1945年，韩国曾是日本的殖民地，期间日本对韩国的教育和文化产生了深远影响，这也加深了两国的语言交流。

地理因素

日本和韩国地理位置相近，使得两种语言在长时间内相互影响和借鉴。

文字系统

韩语使用由世宗大王在1443年创制的《训民正音》演变而来的朝鲜文，而日语使用汉字和假名（Katakana、Hiragana）组合的书写系统。

虽然日语和韩语在多个方面存在相似性，但它们属于不同的语系，即日语属于汉藏语系，而韩语属于阿尔泰语系。因此，尽管有相似之处，它们仍然是两种不同的语言