考取翻译证书后，适合从事的工作包括但不限于：

1. 自由翻译者：可以根据个人能力接取翻译工作，如文档翻译、会议口译等。

2. 对外汉语讲师：教授汉语，适合对语言教学感兴趣的人士。

3. 外教翻译：在教育机构中担任翻译工作，帮助学生提高语言能力。

4. 商务英语翻译：适用于需要处理商务文件和交流的场合，如国际贸易、商务会议等。

5. 手语翻译师：在需要与听障人士沟通的领域工作，如教育、医疗、法律等。

6. 政府或企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

7. 翻译公司的笔译工作，为出版社、跨国企业等提供翻译服务。

8. 在航空、海关、公共服务、餐饮、旅游、酒店服务等行业从事需要中英文互译能力的工作。

9. 科研院所等事业单位的外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

10. 各类企业的外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等岗位。

翻译工作不仅限于语言转换，还涉及到跨文化交流，因此具备良好的语言运用能力和跨文化交际能力是关键。此外，翻译证书也是进入翻译行业的重要门槛，持有相应级别的证书可以证明个人的翻译专业水平