丹阳话与日语听起来相似的原因可能包括以下几点：

单元音和声调

丹阳话以单元音为主，发音简单且干脆，与日语的发音特点相似。

丹阳话和日语的声调都主要表现为高低两种声调。

鼻音和清浊音

日语中只有一个鼻音，丹阳话也只有一个鼻音，这增加了两者在听觉上的相似性。

吴语（包括丹阳话）和日语都清楚地区分了清浊音，发音方式接近。

方言特点

丹阳方言属于古吴语系，北方人可能不太容易理解，初听时可能会感觉像日语，因为发音都较为简短。

尽管存在相似之处，丹阳话对于熟悉它的人来说还是比较好懂的，通常通过放慢语速可以大部分理解。

需要注意的是，尽管存在这些相似之处，丹阳话和日语属于不同的语言系统，具有各自独特的语法和词汇。丹阳话是汉语方言的一种，而日语则属于日本语族