根据提供的信息，2024年平山县华英中学的收费标准如下：

小学学费：4000元/学期

初中学费：5000元/学期

因此，一年的学费为：

小学：4000元/学期 × 2学期 = 8000元/年

初中：5000元/学期 × 2学期 = 10000元/年

请注意，这些信息是基于2024年4月10日发布的数据，实际收费可能会有变动，建议直接咨询学校获取最新信息