在日语中，表达“仅仅”或“只是”的词汇有「ただ」（tada）、「それだけ」（sore dake）、「わずか」（wazuka）、「残されたわずか」（nokosareta wazuka）、「たった」（tatta）等。其中「ただ」用于强调某事是唯一的理由或情况，而「それだけ」用于疑问句中表示“仅有”。

「ただ」（tada）：表示“仅仅”或“只是”，用于强调某事是唯一的理由或情况。

「それだけ」（sore dake）：用于疑问句中，询问对方是否仅有某事。

「わずか」（wazuka）：表示“仅有的”，强调数量少。

「残されたわずか」（nokosareta wazuka）：表示“仅剩下的”。

「たった」（tatta）：表示“仅有的”，后面一般接量词。

例如：

我们只是朋友，不是恋人。

私たちは恋人じゃなくて、ただの友達ですよ。

只要三分钟，你就会爱上这款游戏。

たった3分で、あなたはこのゲームを好きになるでしょう。