当企业需要交纳地税时，会计分录通常如下：

计提地税税费

```

借：税金及附加

贷：应交税费——应交城建税

```

缴纳地税税费

```

借：应交税费——应交城建税

贷：银行存款

请注意，具体的会计分录可能会根据不同的地税税种有所变化，例如教育费附加、地方教育费附加、房产税、土地使用税、车船税等。务必根据当地税务局的规定和企业的实际情况进行分录。