在《都市天际线》游戏中，建造运输港湾（货运港口）的操作步骤如下：

1. 打开游戏界面，在下方找到交通选项。

2. 从交通选项中选择“货运港口”。

3. 用鼠标拖动货运港口图标到工业区附近的河岸或海岸线上。

4. 当货运港口的图标由红色变为绿色时，表示可以放置。

5. 使用道路将工业区和货运港口连接起来。

完成上述步骤后，货运港口就可以使用了。