同声传译的收费标准受多种因素影响，包括翻译人员的专业素养、翻译语言的复杂程度、会议的规模与细节、地域性差异、服务持续时间以及活动的特定性质等。以下是一些参考信息：

英语同声传译的每日收费大致在1000元至10000元之间。

对于在国际会议上享有盛誉的资深翻译，其费用可能超过每日10000元。

对于较为罕见的语言，收费可能更高。

同声传译系统的租赁费用大约为2000元每次。

收费模式通常有按小时计费、按日计费以及固定总价计费。

翻译人员的声誉、工作经验、擅长的语言及特定领域的专业知识也是影响收费的重要因素。

请注意，这些价格仅供参考，具体费用可能因实际情况而有所不同。如果您需要同声传译服务，建议联系专业的翻译公司获取详细的报价信息