安徽中学的教材版本可能包括人教版、北师大版、译林版、鲁科版等，具体使用哪个版本的教材取决于学校所在地区。例如：

宣城、宿州地区使用北师版教材。

合肥、六安、池州、滁州、淮北、毫州、阜阳、安庆、蚌埠、马鞍山地区使用沪科版教材。

其他地区则使用人教版教材。

高中教材方面，多数学校使用的是人教版，但英语课可能采用北师大版，化学课在皖北地区有不少学校采用鲁科版，数学课在皖北地区有不少学校使用北师大版。

请注意，这些信息可能会随着时间和教育政策的变化而变化，建议联系当地教育部门或学校以获得最准确的教材版本信息