根据提供的信息，海南华侨中学观澜湖学校的收费标准如下：

小学学费：12200元/学期

初中学费：13500元/学期

高中学费：14600元/学期

住宿费：1500元/学期

请注意，这些信息是基于2024年5月1日的数据，收费标准可能会有变动，建议直接咨询学校或访问其官方网站获取最新信息