外语法律培训学校选择时，可以考虑以下几个因素：

课程内容

是否有结合法律英语实务的课程。

是否提供翻译作业练习，并由专业译员批改。

是否包含涉外律师口语练习，如法庭模拟等。

教学方法

是否采用小班授课，有利于口语练习。

课程是否透明，便于学员了解学习进度。

师资力量

是否有专业的涉外律师或高级译员授课。

是否有严格的教师筛选录用制度。

学习环境

是否有良好的教学环境和丰富的文化活动。

是否提供电化教学等现代化教学手段。

合作机构

是否有与法国大学或留学机构的合作。

是否与法国领事馆有良好合作关系。

口碑和评价

是否有良好的学员评价和推荐。

是否有长期的教学历史，以及培养出的法律外语人才数量和质量。

根据以上因素，您可以考虑以下几个外语法律培训学校：

万法通：提供法律英语实务热门主题课程，有翻译作业练习和涉外律师口语练习。

乐知：提供外教小班课，有利于口语锻炼，课程透明。

上海优优法语培训中心：提供电化教学，与法国权威教材和教学方式结合，有丰富的文化活动。

选择时，建议您根据自己的具体需求，对比不同学校的课程内容、教学方法、师资力量、学习环境、合作机构以及口碑评价，选择最适合自己的外语法律培训学校。同时，您也可以考虑实地考察或参加试听课程，以便更直观地了解学校的教学质量和学习氛围