在中国，根据兵役制度，一个义务兵在服现役的两年期满后，如果愿意继续在部队服役，可以转为士官。根据提供的信息，一个三年兵在服现役期满后，如果转为士官，通常会获得下士军衔。

义务兵服现役期限为两年，第一年为列兵，第二年为上等兵。

义务兵期满后，如果转为士官，通常会从下士开始。

下士是士官制度中的初级士官，是士兵序列中的中级职务。

士官的晋升通常基于在部队的表现和考核结果。

因此，一个三年兵在服现役期满后，如果转为士官，通常会担任下士的职位。