在日语中，汉字的读音分为两种主要类型：音读（おんよみ/音読み）和训读（くんよみ/训読み）。

音读

音读是指模仿汉字的读音，根据汉字从中国传入日本时的读音发音。音读可以分为以下几种：

吴音：源自六朝时期江南地区的汉字音。

汉音：源自唐代长安地区的汉字音，日本遣唐使所带去的读音。

唐音：源自宋、元、明时期的汉字音，接近现代汉语发音。

训读

训读则是根据日本固有语言读汉字时的读音，与汉字的意义相关。

例子

音读：新（しん）

训读：新（あらた）

注意事项

单个汉字通常使用训读，多个汉字连在一起时则可能使用音读。

现代日语中的汉字读音大致可以分为吴音、汉音、唐音三种，但现代汉语中同一汉字的发音与日语中的音读可能有所不同。