跨年税票退回的操作步骤如下：

核查发票信息

确认发票信息是否正确，包括发票号、金额等。

提交退票申请

若发票信息无误，根据规定填写退票申请表并提交给税务机关审核。

开具红字发票

审核通过后，税务机关会确认退票情况。

销售方根据税务机关的确认开具红字增值税专用发票。

登记发票冲正情况

按照原发票信息登记发票的冲正情况。

重新开具正确发票

红字发票开具后，销售方需要重新开具一张正确的发票。

会计处理

红字发票会计分录：借：应收账款（红字） 贷：主营业务收入 （红字） 应交税费---应交增值税---销项税（红字）。

正确发票会计分录：借：应收账款 贷：主营业务收入 应交税费---应交增值税---销项税。

请注意，如果发票已经认证，处理过程可能稍有不同，需要按照税务机关的具体指引进行操作。