艺术培训学校在交税时，需要遵循以下步骤：

税务登记 ：首先，需要到当地税务局进行税务登记，获取税务登记证。

确定税种：

根据培训学校的具体经营情况，可能需要缴纳增值税、企业所得税、个人所得税等。

计算税额

对于增值税，小规模纳税人通常按不含税收入乘以征收率计算，一般纳税人则是销项税额减去进项税额。

企业所得税通常是利润总额乘以所得税率（通常为25%）。

个人所得税则根据个人收入的不同适用不同的税率。

申报纳税：

培训学校需按月或季申报纳税，如实填写纳税申报表，并在规定时间内向税务局申报。

缴纳税款：

根据税务局核定的税额，按时足额缴纳各项税款。

保存凭证：

在经营活动中取得的收入，需开具相应的发票，并保存好购进货物或服务的发票以备税务机关审核。

关注优惠政策：

了解并合理利用税收优惠政策，如增值税免税、教育费附加减免等。

财务制度：

建立和维护良好的财务制度，确保纳税申报的真实、准确、完整。

请注意，以上信息基于提供的参考信息，具体税率和税收政策可能随法规的更新而变化，建议咨询当地税务机关或专业税务顾问获取最新信息